DÉFI DE PRÉDICTION DES SÉRIES ÉLIMINATOIRES
DE LA COUPE STANLEY
MC 2020

RÈGLEMENT OFFICIEL

AUCUN ACHAT REQUIS POUR S’INSCRIRE OU GAGNER.

NUL EN CAS D’INTERDICTION OU DE LIMITATION IMPOSÉE PAR LA LOI.

 

1.        COMMANDITAIRE. Le DÉFI DE PRÉDICTION DES SÉRIES ÉLIMINATOIRES DE LA COUPE STANLEYMC 2020 (la « Promotion »), est commandité par NHL Interactive CyberEnterprises, LLC, 1185 Avenue of the Americas, New York, NY, États-Unis, 10036 (« Commanditaire »).

2.        ADMISSIBILITÉ. Pour être admissibles à remporter un prix (tel que décrit ci-dessous), vous devez être un résident légal actuel des (50) États des États-Unis, du District de Columbia, du Canada, de Bulgarie, de Chine, de la République tchèque, du Danemark, de Finlande, d’Allemagne, des Pays-Bas, de Norvège, de Russie, de Slovaquie, de Suède, de Suisse ou du Royaume-Uni (à l’exception de l’Irlande du Nord) (les « Territoires admissibles ») ayant atteint au minimum l’âge de la majorité sur le territoire de leur résidence principale à la date d’inscription à la Promotion (chaque résident admissible étant, le cas échéant, un « Participant »). Les résidents de la Finlande et de la Chine ne sont pas admissibles à remporter le prix du tableau de prédiction parfait et sont uniquement admissibles à remporter le Grand prix (chacun étant décrit ci-dessous). L’inscription est gratuite et aucun achat n’est requis, à quelque moment que ce soit, pour participer à la Promotion. Seuls les Participants admissibles ont le droit de participer pour gagner un prix. Les autres participants (y compris les résidents légaux de pays ou territoires autres que les Territoires admissibles) peuvent uniquement participer pour gagner le « droit de se vanter » et n’ont droit à aucun prix. La Promotion est nulle si la loi l’interdit. Les salariés (y compris, dans un souci de clarté, tout joueur actuel ou ancien joueur de la LNHMD), cadres, administrateurs, représentants et mandataires du Commanditaire, de la Ligue nationale de hockey (la « LNH »), des clubs membres de la LNH, de NHL Enterprises Canada, L.P., NHL Enterprises B.V., NHL Enterprises, L.P., NHL Network US, L.P., BamTech, LLC, ExpandTheRoom, LLC, Smartronix, Inc., de tout Commanditaire présentateur (le cas échéant) et de chaque société affiliée, concédant de licence et fournisseur de prix des entités antérieures (collectivement dénommés « Entités inadmissibles »), ainsi que les membres de la famille proche de ces salariés, cadres, administrateurs, représentants et mandataires, à savoir les conjoints, enfants, frères, sœurs et parents, et/ou les personnes habitant dans le même foyer que ces personnes (au moins trois mois de l’année, qu’elles leur soient apparentées ou non), n’ont pas le droit de s’inscrire à cette Promotion.

3.        CALENDRIER. La Promotion commence dès que les seize (16) places des Séries éliminatoires de la Coupe StanleyMC 2020 (« Séries éliminatoires ») ont été déterminées et que toutes les têtes de série ont été désignées, mais, dans tous les cas, sous réserve de tout changement de programme imprévu, au plus tard à 2 h 00 ET, le lendemain matin de la conclusion de la Ronde de qualification de la Coupe StanleyMC 2020 (la « Ronde de qualification »), et prend fin au terme de la dernière rencontre des Séries éliminatoires (« Période de la Promotion »). L’ordinateur du Site Web de la Promotion (défini ci-dessous) est l’horloge officielle à toutes fins de la Promotion. Veuillez consulter le Site Web de la Promotion pour obtenir des renseignements complémentaires sur les dates et les heures exactes de début et de fin. En cas de changement de programme imprévu, un avis sera publié sur le Site Web de la Promotion

4.        COMMENT S’INSCRIRE.

Participation à la Promotion

La participation à la Promotion se fait en suivant les étapes suivantes : (1) en se faisant enregistrer pour obtenir un COMPTE LNH.com gratuit (« Compte LNH »), ce qui implique d'accepter le règlement officiel (note : en s’inscrivant au Défi de prédiction des Séries éliminatoires de la Coupe StanleyMC 2020 et en acceptant le règlement officiel, le Participant est automatiquement inscrit à la « Ligue LNH ») ; et (2) pour la Ligue LNH, en remplissant un tableau des Séries éliminatoires avec toutes les équipes de la LNHMD qualifiées pour les Séries éliminatoires, soit en choisissant les équipes qui, à l’avis du Participant, progresseront dans les Séries éliminatoires (« Tableau »), y compris en répondant à la question bonus, puis en enregistrant ce tableau en suivant les instructions et en cliquant sur le bouton fourni à cet effet (les étapes (1) et (2) constituant une « Participation »). Dans le cadre du processus de Participation, chaque Participant peut, s’il le souhaite, sélectionner et s’inscrire à une (1) ou plusieurs « Ligues » supplémentaires pour y participer et, pour chacune de ces Ligues, le Participant crée et envoie un tableau (ou désigne à cet effet un tableau antérieurement créé pour une autre Ligue à laquelle le Participant s’est déjà inscrit) pour participer à cette Ligue (voir la section 5 du présent règlement officiel pour de plus amples renseignements sur le jeu de ligue). Il y a une limite d’un (1) tableau pour chaque Ligue à laquelle le Participant est inscrit (y compris, dans un souci de clarté, la Ligue LNH). Pour envoyer une Participation, accédez tout d’abord au Site Web de la Promotion à l’adresse www.NHL.com/bracket (le « Site Web de la Promotion »). Le Participant a alors deux options :

Option 1 – Enregistrement précoce suivi de la sélection de la Ligue, puis de l’action de remplir et d’enregistrer le(s) tableau(x) :

Pour pouvoir s’inscrire à la Promotion, le Participant doit tout d’abord avoir un compte enregistré sur www.NHL.com (c’est-à-dire un Compte LNH). L’enregistrement d’un compte est gratuit. Si le Participant n’a pas encore de Compte LNH, il peut s’enregistrer pour obtenir un compte sur le Site Web de la Promotion pendant la période d’enregistrement précoce, qui débute à environ 12 h (midi) (ET) le 16 juillet 2020 (c’est-à-dire avant la sélection des équipes pour les Séries éliminatoires), sur son ordinateur, soit en cliquant sur le bouton de démarrage désigné sur la page d’accueil, soit en cliquant sur le lien « Create Account » en haut à droite de la page, ou sur son dispositif mobile, en cliquant sur le bouton de démarrage désigné sur la page d’accueil. Il doit alors suivre les instructions pour remplir et envoyer le formulaire d’enregistrement en fournissant les coordonnées demandées, notamment le prénom, le nom de famille, l’adresse électronique, le mot de passe, le pays, le code postal/ZIP et l’équipe préférée (facultatif pour les Participants en dehors des 50 États des États-Unis et du District de Columbia). Après avoir réalisé l’enregistrement pour obtenir un Compte LNH, pour terminer le processus de Participation, le Participant doit revenir sur le Site Web de la Promotion une fois que toutes les équipes des Séries éliminatoires ont été désignées (au plus tard à 2 h 00 ET, le lendemain matin de la conclusion de la Ronde de qualification) pour accepter le règlement officiel (ce qui a pour effet de l’inscrire automatiquement à la Ligue LNH), sélectionner la ou les autres Ligues auxquelles il souhaite participer, puis remplir et envoyer (ou désigner celui d’une autre Ligue) un (1) tableau à chaque Ligue à laquelle le Participant s’est inscrit, y compris la Ligue LNH, en suivant les instructions et en cliquant sur les boutons correspondants. Veuillez remarquer que le premier tableau enregistré par le Participant 1) est tout d’abord envoyé dans la Promotion dans le cadre de la Ligue LNH, le Participant étant alors inscrit à la Promotion, et 2) peut ensuite être envoyé dans toute autre Ligue supplémentaire sélectionnée.

Option 2 – Enregistrement simultané, sélection de la Ligue et action de remplir/enregistrer le(s) tableau(x)

Une fois que toutes les équipes des Séries éliminatoires ont été désignées (au plus tard à 2 h 00 ET, le lendemain matin de la conclusion de la Ronde de qualification), le Participant peut se faire enregistrer simultanément pour obtenir gratuitement un Compte LNH (s’il n’en a pas déjà un) en cliquant sur le lien « Create Account » et en suivant les instructions d’enregistrement mentionnées dans l’option 1 (y compris en acceptant le règlement officiel), sélectionner et s’inscrire à d’autres Ligues, s’il le souhaite, puis remplir et envoyer (ou désigner celui d’une autre ligue) un (1) tableau dans chaque Ligue à laquelle le Participant s’est inscrit en accédant au Site Web de la Promotion, puis en suivant les instructions et en cliquant sur les boutons correspondants. Une fois encore, veuillez remarquer que le premier tableau enregistré par le Participant 1) est tout d’abord envoyé dans la Promotion dans le cadre de la Ligue LNH, le Participant étant alors inscrit à la Promotion, et 2) peut ensuite être envoyé dans toute autre Ligue supplémentaire sélectionnée.

Une Participation n’est pas complète tant que le nom de la Participation n’a pas été créé et que toutes les prédictions n’ont pas été envoyées par le biais d’un tableau enregistré. Un Participant peut modifier un tableau enregistré en choisissant d’autres équipes, puis en suivant les instructions fournies et en cliquant sur le bouton correspondant pour enregistrer de nouveau le tableau correspondant. Le dernier tableau enregistré avant le début des Séries éliminatoires sera la Participation du Participant. Pour pouvoir participer à la Promotion, l’enregistrement pour obtenir un Compte LNH et les autres étapes nécessaires à la Participation doivent être réalisés et envoyés au plus tard une (1) minute avant la première télédiffusion du premier match des Séries éliminatoires de la Coupe StanleyMC 2020 (la « Date butoir de la période de sélection »). Aucune modification ne peut être apportée à un tableau existant et aucun nouveau tableau n’est accepté, une fois la date butoir de la période de sélection passée. Un formulaire de participation incomplet ne constitue pas une Participation valide aux fins de la Promotion et ne sera donc pas accepté.

LIMITE : UNE (1) INSCRIPTION ET UN MAXIMUM D’UNE (1) PARTICIPATION PAR PERSONNE ET PAR ADRESSE ÉLECTRONIQUE PENDANT LA PÉRIODE DE LA PROMOTION, ET UN (1) TABLEAU PAR LIGUE (Y COMPRIS LA LIGUE LNH) NOTE : LE TABLEAU D’UN UTILISATEUR DOIT ÊTRE SOUMIS À LA LIGUE LNH  POUR ÊTRE ADMISSIBLE POUR LE PRIX DU TABLEAU PARFAIT (TEL QUE DÉCRIT CI-DESSOUS). TOUT TABLEAU SOUMIS À UNE AUTRE LIGUE NE SERA PAS ADMISSIBLE POUR LE PRIX DU TABLEAU PARFAIT. Personne ne peut s’inscrire/participer plus d’une seule fois en utilisant différentes adresses électroniques et aucune adresse électronique ne peut être utilisée pour envoyer plus d’un(e) (1) tableau/participation à la Promotion. Le Commanditaire ne considèrera pas qu'une preuve d’envoi d’une Participation constitue une preuve de réception. Toute tentative de participation à la Promotion non conforme aux présentes est nulle et entraîne une disqualification. Toutes Participations provenant de la même personne et/ou utilisant la même adresse électronique au-delà de la limite indiquée dans les présentes entraîneront une disqualification. Toute tentative d’un Participant d’utiliser plusieurs comptes de messagerie électronique entraînera une disqualification. Toute utilisation d’une méthode robotique, répétitive, automatique, programmée ou d’une autre méthode ou d’un autre outil de participation automatique rendra nulles toutes les Participations d’un Participant. Les Participations à la Promotion incomplètes, tardives, confuses ou corrompues sont nulles et ne seront pas acceptées. Toutes les Participations deviennent la propriété du Commanditaire dès leur réception, sans faire l’objet d’un accusé de réception et sans retour.

5.        COMMENT JOUER.

Règles générales :        un Participant participe à la Promotion en remplissant et en enregistrant un (1) tableau de prédiction des équipes qui, selon le Participant, avanceront au terme de chaque ronde des Séries éliminatoires (chacun étant une « Ronde »), ainsi que l’équipe qui, selon le Participant, gagnera le trophée de la Coupe StanleyMC et sera le champion de la Coupe StanleyMC 2020. Pour remplir un tableau, le Participant doit prédire l’équipe gagnante de chaque série quatre de sept rencontres (chacune constituant une « Série ») dans chaque ronde. Il y a quatre (4) rondes au total. Par conséquent, chaque Participant remplit le tableau en prédisant les équipes gagnantes pour chaque Série de première ronde, puis de deuxième ronde, de troisième ronde et de quatrième ronde, dans cet ordre. NOTE : Pour tenir compte du format des Séries éliminatoires de cette année, le classement d’une équipe en deuxième ronde peut changer selon le rang de toutes les équipes que vous avez choisies puisque l’équipe la mieux classée toujours dans la course affrontera l’équipe la moins bien classée dans chaque association, et les deux autres équipes classées toujours dans la course s’affronteront dans l’autre série.  Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter le format des Séries éliminatoires ci-dessous. Pour chaque équipe gagnante correctement sélectionnée, le Participant se voit octroyer une certaine quantité de points (« Points de base »), en fonction de la ronde en question. Plus la ronde est avancée, plus le Participant gagne de points quand il choisit correctement les équipes gagnantes de la ronde correspondante. De plus, pour la première ronde seulement, le Participant peut gagner des points bonus (« Points bonus ») en répondant correctement à la question bonus posée pour chaque série de première ronde, sous réserve que le Participant ait correctement prédit l’équipe gagnante de la Série. Les réponses à chaque question bonus sont données dans l’espace indiqué à cet effet dans le tableau. Si un Participant répond correctement à la question bonus pour une Série donnée, mais ne prédit pas correctement l’équipe gagnante de cette Série, il ne reçoit pas de Points bonus pour cette Série. NOTE : Pour être admissible pour le Prix du Tableau parfait (tel que décrit plus bas), le Participant doit répondre correctement à toutes les questions boni en première ronde. Veuillez consulter la section intitulée Points ci-dessous pour obtenir des précisions sur la comptabilisation des points. Toute égalité des points sera régie par les règles de départage ci-dessous et, de ce fait, les Participants devront répondre à une (1) question de bris d’égalité quand ils remplissent le tableau.

Le Participant doit envoyer ses prédictions pour chaque ronde applicable en enregistrant un tableau rempli (y compris en répondant à la ou aux questions de bris d’égalité et à la question bonus pour chaque série de première ronde) au plus tard à la « Date butoir de la période de sélection ». Le Participant peut modifier un tableau (en apportant les modifications souhaitées et en enregistrant de nouveau le tableau) avant la Date butoir de la période de sélection, le cas échéant. Une fois la Date butoir de la période de sélection passée, tous les tableaux de la Promotion seront verrouillés et aucun nouveau tableau ni aucune modification à un tableau existant ne seront acceptés.  

Objectif :        l’objectif de la Promotion est de gagner autant de points que possible pendant les Séries éliminatoires. Le Participant ayant gagné le plus de points parmi tous les Participants admissibles dans la Promotion au terme des Séries éliminatoires gagnera le Grand prix (comme décrit ci-dessous) après avoir appliqué la règle du bris d’égalité en cas d’égalité au pointage. Si un Participant a créé et soumis un tableau parfait dans la Ligue LNH (chacun un « tableau parfait ») selon lequel il/elle a amassé tous les points possibles dans la Promotion en prédisant correctement le résultat de tous les matchs pendant les Séries éliminatoires et en répondant correctement à toutes les questions boni de la première ronde, il/elle sera admissible pour gagner le Prix du tableau parfait, après vérification d’admissibilité (tel que décrit ci-dessous). Tous les prix pouvant être gagnés sont décrits ci-dessous.

Aperçu du format des Séries éliminatoires

Au terme de la Ronde de qualification et que les rangs sont établis pour les Séries éliminatoires, ces dernières démarreront avec huit (8) équipes dans l’Association de l’Est et huit (8) équipes dans l’Association de l’Ouest.  Il y a quatre (4) rondes de Séries éliminatoires. Chaque ronde, les équipes qualifiées s’affronteront dans une série (c.-à-d. une quatre de sept) où chaque série opposera deux équipes qualifiées. Dans chaque série, la première équipe de la LNHMD à remporter quatre (4) matchs contre l’autre équipe de la LNHMD remportera la série et passera à la ronde suivante. Dans chaque ronde subséquente des Séries éliminatoires, l’équipe la mieux classée toujours dans la course dans chaque Association affrontera l’équipe la moins bien classée toujours dans la course, la deuxième équipe toujours dans la course affrontera l’avant-dernière équipe toujours dans la course, et ainsi de suite. Les trois premières rondes, à savoir la première ronde, la deuxième ronde, ainsi que la finale de l’Association (c’est-à-dire la troisième ronde), ont lieu au sein de chaque Association pour déterminer le champion de l’Association. Le champion de l’Association de l’Est jouera alors contre le champion de l’Association de l’Ouest en la Finale de la Coupe StanleyMC (c.-à-d. la quatrième et dernière ronde des Séries éliminatoires), au terme de laquelle l’équipe gagnante recevra le trophée de la Coupe StanleyMC et sera couronnée championne de la saison 2019-2020 de la LNHMD.

Étant donné qu’il y a deux Associations, la première ronde comportera huit (8) séries. Les équipes gagnantes de chaque série de première ronde passeront en deuxième ronde. Étant donné que, à l’issue de la première ronde, il restera quatre (4) équipes dans chaque Association, deux (2) séries se dérouleront en deuxième ronde au sein de chaque Association (et donc quatre (4) au total). Les équipes gagnantes des séries de deuxième ronde passeront en troisième ronde (les finales d’Association), au cours desquelles les deux (2) équipes restantes de chaque Association jouent l’une contre l’autre, et il y a donc au total deux (2) séries dans cette ronde. Les équipes gagnantes de la troisième ronde, c.-à-d. champion de l’Association de l’Est et le champion de l’Association de l’Ouest passeront en Finale de la Coupe StanleyMC (la quatrième ronde). Cette quatrième ronde ne comporte qu’une seule série. Le gagnant de la Finale de la Coupe StanleyMC sera le champion de la Coupe StanleyMC 2020. En première ronde, deuxième ronde et troisième ronde (finales d’Association), l’équipe la mieux classée sera désignée comme l’équipe à domicile pour le premier, deuxième cinquième et septième match. L’équipe la moins bien classée sera désignée comme l’équipe à domicile pour le troisième, le quatrième et le sixième match. En Finale de la Coupe StanleyMC, l’équipe avec le plus haut pourcentage de points en saison régulière sera désignée comme l’équipe à domicile pour le premier, le deuxième, le cinquième et le septième match. L’équipe avec le plus petit pourcentage de points en saison régulière sera désignée comme l’équipe à domicile pour le troisième le quatrième et le sixième match.

Comptabilisation des points :        un Participant peut gagner des points de deux (2) manières différentes pendant la Promotion : points de base et points bonus. Chaque gagnant potentiel de la Promotion est déterminé parmi toutes les Participations admissibles en fonction de son aptitude à utiliser ses compétences et sa connaissance du hockey en général et de la LNH en particulier pour accumuler le plus grand nombre de points pendant la Période de la Promotion.

Points de base : le Participant doit deviner avec exactitude le gagnant d’une Série pour recevoir des points de base. Les points de base gagnés pour chaque prédiction/sélection correcte par Série dans une ronde particulière sont indiqués ci-dessous :

Première ronde :        10 points pour chaque gagnant de Série correctement prédit.

Deuxième ronde :        25 points pour chaque gagnant de Série correctement prédit.

Troisième ronde (finales d’Association) :        50 points pour chaque gagnant de Série correctement prédit.

Quatrième ronde (Finale de la Coupe StanleyMC) :        100 points pour le gagnant de la rencontre finale des Séries éliminatoires de la Coupe StanleyMC (c’est-à-dire le champion de la Coupe StanleyMC 2020) correctement prédit.

Si une Série ne se déroule pas comme planifié (par exemple en cas d’annulation, de report, etc.), aucun point ne sera accordé pour cette Série.

Points bonus : pour chaque série de première ronde, il y aura une (1) question bonus. La question bonus pour chaque série de première ronde est la suivante : le Participant doit prédire combien de rencontres seront disputées dans cette Série particulière. Si le Participant donne la réponse correcte à la question bonus pour une Série particulière, il recevra trois (3) points bonus, sous réserve qu’il ait aussi prédit correctement le gagnant de cette Série. À titre d’exemple, étant donné qu’il y a huit (8) Séries éliminatoires de première ronde, il faut répondre à huit (8) questions bonus (une par Série). Le Participant a donc la possibilité de gagner jusqu’à vingt-quatre (24) points bonus dans la première ronde (en répondant correctement à chaque question bonus et en prédisant correctement le gagnant de chaque Série). Si un Participant ne prédit pas correctement le gagnant d’une Série donnée, mais répond correctement à la question bonus pour cette Série, il ne reçoit pas de Points bonus pour cette Série. Les Participants doivent répondre à la question bonus pour chaque série de première ronde quand ils remplissent et enregistrent le tableau avant la Date butoir de la période de sélection. Un Participant peut modifier sa ou ses réponses aux questions bonus avant la Date butoir de la période de sélection en apportant les modifications souhaitées et en enregistrant de nouveau le tableau correspondant, mais après la Date butoir de la période de sélection, toutes les réponses sont verrouillées et ne peuvent plus être modifiées.

Pointage de tableau parfait : Un tableau parfait correspond à 404 points. Afin d’obtenir un tableau parfait, vous devez prédire correctement l’équipe gagnante de la LNHMD de chaque série et répond correctement à chacune des questions bonis de la première ronde avant le passage de la Date butoir de la période de sélection. Si une série ou plus ne se produit pas comme prévu pour une raison quelconque (p. ex. raison de santé et de sécurité), et qu’un tableau parfait totalisant 404 points ne peut être réalisé, le Prix du tableau parfait (tel que défini ci-dessous) sera nul et ne sera pas décerné.

Jeu des ligues :        dans un souci de clarté, au moment de la création d’un tableau, le premier tableau créé par chaque Participant admissible est automatiquement envoyé dans la Promotion et constitue sa participation individuelle à la LIGUE LNH. En plus de sa participation individuelle à la Promotion de la LIGUE LNH, chaque Participant a la possibilité de participer à un jeu de groupe ou de ligue supplémentaire (chaque groupe ou ligue étant une « Ligue » et, dans un souci de clarté, la LIGUE LNH constituant aussi une telle Ligue) en créant sa propre Ligue ou en s’inscrivant à une autre Ligue déjà créée par un autre Participant ou par un club membre de la LNH ou par un partenaire de la LNH. Les Ligues peuvent être publiques ou privées. Dans une Ligue donnée, les Participants jouent les uns contre les autres en (a) utilisant les mêmes tableaux (et donc les mêmes choix) qu’ils avaient envoyés pour une autre Ligue (y compris la LIGUE LNH), auquel cas les Participants « désignent » les tableaux créés dans une autre Ligue pour servir de tableaux dans la nouvelle Ligue à laquelle ils viennent de s’inscrire ; ou (b) créant et envoyant un nouveau tableau pour la nouvelle Ligue. Dans un souci de clarté, si un Participant s’inscrit d’abord à une Ligue autre que la LIGUE LNH, le premier tableau envoyé par chaque Participant est envoyé à la LIGUE LNH et à la Ligue à laquelle le Participant vient de s’inscrire (bien que le Participant ait la possibilité de modifier l’un ou l’autre des tableaux avant la Date butoir de la période de sélection). Le Participant ayant obtenu le plus de points dans une Ligue donnée sera le gagnant de cette Ligue.

Veuillez remarquer que seule la LIGUE LNH est la Ligue officielle pour la Promotion. Tel que noté ci-dessus, le tableau d’un Participant doit être soumis à la Ligue LNH afin d’être admissible pour le Prix du tableau parfait (tel que décrit ci-dessous). Tout tableau soumis dans une autre ligue ne sera pas admissible pour le Prix du tableau parfait. En général, la participation à un autre jeu de ligue donne uniquement le « droit de se vanter » et les Participants n’ont droit à aucun prix s’ils obtiennent le maximum de points dans une Ligue donnée. Cependant, un partenaire de la LNH ou un club membre de la LNH peut octroyer ses propres prix dans une Ligue donnée créée par ce partenaire (une telle Ligue étant dénommée « Ligue de partenaire » ou « Ligue de club », le cas échéant). Dans une telle Ligue de partenaire ou de club, le partenaire de la LNH ou le club membre de la LNH dirigeant la Ligue commandite l’occasion de gagner un prix et, de ce fait, toute participation à une telle Ligue est régie par son propre règlement (y compris par les conditions générales applicables aux prix), que le Participant souhaitant participer à cette Ligue de partenaire ou de club doit accepter avant de jouer. Tout prix pouvant être gagné dans une Ligue de partenaire ou de club est complètement séparé des prix octroyés par le Commanditaire dans le cadre de la Promotion, dans le souci d’éviter tout doute, le Commanditaire n’octroiera aucun prix au gagnant d’une Ligue donnée (y compris d’une Ligue de partenaire ou de club) autre que la LIGUE LNH. Le Participant doit être l’un des gagnants de la Promotion (c’est-à-dire de la LIGUE LNH) pour avoir droit au prix du Commanditaire, comme indiqué dans le présent règlement officiel.

Avant de pouvoir envoyer un tableau pour participer à la Promotion, le Participant est invité à s’inscrire à une Ligue. Par défaut (quand il s’enregistre et accepte le règlement officiel avant la Date butoir de la période de sélection), le Participant est automatiquement inscrit à la LIGUE LNH et, quelles que soient les autres Ligues sélectionnées, le premier tableau envoyé par chaque Participant est automatiquement envoyé comme Participation à la Promotion dans le cadre de la LIGUE LNH. Le Participant peut alors désigner le tableau envoyé à la LIGUE LNH pour servir de tableau du Participant dans les autres Ligues auxquelles il s’inscrit. À titre d’alternative, le Participant peut créer un nouveau tableau pour une (1) ou plusieurs autres Ligues auxquelles il s’inscrit ou le Participant peut créer de nouveaux tableaux pour certaines Ligues et désigner ces tableaux pour d’autres Ligues, dans la mesure où il n’y a pas plus d’un (1) tableau pour chaque Ligue à laquelle le Participant s’est inscrit. La participation à une Ligue (autre que la LIGUE LNH officielle) est facultative et n’affecte ou n’augmente nullement les chances de gagner dans le cadre de la Promotion.

6.        MODIFICATION DU RÈGLEMENT OFFICIEL ; CARACTÈRE EXÉCUTOIRE DES DÉCISIONS DU COMMANDITAIRE. Toute participation à la Promotion constitue un accord et une acceptation complets et inconditionnels du règlement officiel par le Participant. En participant à la Promotion, chaque Participant accepte et reconnaît qu’il est tenu de respecter le règlement officiel, ainsi que les décisions du Commanditaire, qui sont définitives et exécutoires à tous égards.

7.        SÉLECTION DU GAGNANT. À 16 h 00 ET le cinquième jour ouvré suivant la fin de la Promotion (qui a lieu au terme de la dernière rencontre des Séries éliminatoires), le Participant ayant obtenu le plus de points parmi tous les Participants admissibles à la Promotion (après l’application des règles de bris d’égalité indiquées ci-dessous) seront désignés par les représentants du Commanditaire situés dans les bureaux de la LNH à New York, NY, comme gagnant potentiel du Grand prix de la Promotion. Le Participant ayant obtenu le plus de points (c’est-à-dire celui qui est en première place) au terme de la Période de la Promotion parmi tous les Participants admissibles est le grand gagnant de la Promotion (ce Participant étant dénommé « Gagnant de la première place ») Il y aura donc un (1) Gagnant de la première place. Le cas échéant, le(s) Participant(s) qui a créé et soumis un tableau parfait en amassant le plus de points possibles et en répondant correctement à toutes les questions boni de la première ronde avant la conclusion de la période de promotion parmi tous les participants admissibles à la promotion est/sont le(s) « gagnant(s) du tableau parfait ». Si aucun Participant admissible n’a créé et soumis au tableau parfait, alors aucun Prix de tableau parfait ne sera décerné. Tel qu’indiqué à la section 5, dans les cas où une série ou plus n’est pas disputée comme prévu pour une raison quelconque, et que l’obtention d’un véritable tableau parfait totalisant 404 points n’est plus possible, le Prix du tableau parfait ne sera pas décerné. Tous les prix sont décrits ci-dessous. Toute égalité de totaux de points sera régie par les règles de départage décrites ci-dessous. Tous les Participants doivent répondre aux questions de bris d’égalité quand ils envoient leurs prédictions. L’octroi des prix est régi par les dispositions du présent règlement officiel, sous réserve que l’admissibilité de tout gagnant potentiel et le respect du présent règlement officiel (y compris des procédures de notification) aient été confirmés. Les chances de gagner dépendent du nombre de personnes participant à la Promotion, du niveau de connaissance de chaque Participant en rapport avec les équipes disputant les Séries éliminatoires, et de son aptitude à faire les choix nécessaires à la prédiction des équipes gagnantes à différents moments des Séries éliminatoires.

8.        RÈGLES DE BRIS D’ÉGALITÉ. Si plus d’un (1) Participant sont à égalité en première place dans le cadre de la Promotion, les questions de bris d’égalité correspondantes seront utilisées pour déterminer le Gagnant de la première place. Les questions de bris d’égalité seront utilisées à des fins de bris d’égalité uniquement et ne serviront à aucune autre fin dans le cadre de la Promotion. Tous les Participants sont tenus de répondre aux questions de bris d’égalité quand ils envoient leurs choix.

Règle de bris d’égalité pour désigner le Gagnant de la première place : si plusieurs Participants sont à égalité en première place au terme de la Promotion, le Participant ayant donné la bonne réponse à la question de bris d’égalité (c’est-à-dire à la question de prédiction du nombre de buts marqués en la Finale de la Coupe StanleyMC) sera le Gagnant de la première place (et gagnera donc le grand prix). Si plusieurs Participants ont répondu correctement à la question de bris d’égalité, un tirage au sort sera effectué parmi les Participants ayant donné la bonne réponse pour déterminer qui est le Gagnant de la première place. Si aucun des Participants n’a répondu correctement à la question de bris d’égalité, le Participant dont la réponse est la plus proche (au-dessus ou au-dessous) du nombre correct sera désigné Gagnant de la première place. Si plusieurs Participants ont donné des réponses aussi proches les unes que les autres de la réponse correcte (au-dessus ou au-dessous), un tirage au sort sera effectué parmi tous ces Participants pour déterminer qui est le Gagnant de la première place.

Les autres Participants à égalité de points dans le cadre de la Promotion, mais non sélectionnés comme Gagnant de la première place (c’est-à-dire ceux qui ont perdu le bris d’égalité), n’ont pas droit à un prix.

Règles de bris d’égalité pour le désigner un tableau parfait : Un bris d’égalité ne s’appliquera pas au(x) gagnant(s) du tableau parfait. Si plus d’un Participant admissible a obtenu un tableau parfait, le Prix du tableau parfait (tel que décrit ci-dessous) sera partagé également entre tous les gagnants applicables du tableau parfait.

9.        NOTIFICATION DES GAGNANTS. Chaque gagnant potentiel doit respecter toutes les dispositions du présent règlement officiel. La possibilité de gagner (et donc de recevoir un prix) n’existe que si toutes les exigences, et notamment les exigences de la présente section, ont été remplies. Chaque gagnant potentiel sera notifié par courrier électronique à partir des informations fournies quand il s’est enregistré pour obtenir un COMPTE LNH, dans un délai de cinq (5) jours ouvrés après la fin de la Promotion. Dans un délai de sept (7) jours après la notification, chaque gagnant doit remplir, signer et renvoyer au Commanditaire tous les documents demandés, notamment, sans toutefois s’y limiter, une attestation d’admissibilité, une autorisation de publicité (sauf si la loi l’interdit), une décharge de responsabilité et un formulaire fiscal W9 ou W-8BEN (le cas échéant, pour les résidents des États-Unis ou du Canada) ou tout autre formulaire fiscal (applicable au lieu de résidence respectif du gagnant potentiel) (collectivement dénommés « Formulaires de décharge de responsabilité »). De plus, si le gagnant potentiel est canadien, avant d’être déclaré gagnant, il devra tout d’abord répondre correctement, sans assistance mécanique ou autre, à la question mathématique d’aptitude posée par le Commanditaire, qui fera partie des Formulaires de décharge de responsabilité de ce gagnant. Une fois que le Commanditaire aura reçu, dans les délais impartis, les Formulaires de décharge de responsabilité et qu’il aura confirmé que le gagnant potentiel est admissible et peut participer à la Promotion (y compris en confirmant que le gagnant potentiel, s’il est canadien, a répondu correctement à la question d’aptitude), le cas échéant, ce gagnant sera un gagnant confirmé et recevra le prix, sous réserve de et conformément à la section 10 ci-dessous. Si (a) un gagnant potentiel est impossible à joindre, pour quelque raison que ce soit, après deux (2) tentatives, à partir des informations fournies dans la Participation, (b) un gagnant potentiel ne respecte pas les dispositions ci-dessus ou les délais impartis, (c) un gagnant potentiel ne renvoie pas au Commanditaire, dans les délais impartis, les Formulaires de décharge de responsabilité remplis et signés en bonne et due forme (d) un gagnant potentiel ne peut pas respecter ou ne respecte pas le présent Règlement officiel, (e) un gagnant potentiel ne remplit pas les conditions requises pour participer à la Promotion, le cas échéant sur la base du lieu de résidence ou autrement, (f) un gagnant canadien potentiel ne répond pas ou répond mal à la question d’aptitude, (g) un gagnant potentiel refuse de recevoir le prix, pour quelque raison que ce soit, ou (h) le prix du gagnant potentiel est retourné pour impossibilité de livraison, dans chacun des cas antérieurs, le gagnant potentiel sera alors disqualifié et, dans le cas du Grand prix, un gagnant potentiel de première place alternatif pourra être sélectionné (à la seule discrétion du Commanditaire) parmi toutes les Participations admissibles à la Promotion reçues et le prix sera octroyé au Participant admissible ayant obtenu le second score le plus élevé, éventuellement après l’application des règles de bris d’égalité indiquées ci-dessus. Le Commanditaire n’est pas responsable si les documents n’ont pas été reçus dans les délais impartis.

10.        PRIX.

Il y a un (1) Grand prix  et un (1) Prix de tableau parfait à gagner dans le cadre de cette Promotion.

  • Un (1) grand prix – Le grand prix est un montant annuel de 1000 $US échangeable sur NHLShop.com ou NHLShop.ca sur une période de dix (10) années consécutives sous forme de chèque cadeau, code cadeau ou une autre forme de livraison qui sera déterminée par le commanditaire sur la base du lieu de résidence du gagnant. Les chèques cadeaux, code cadeau ou l’autre forme de livraison sont sujets aux conditions respectives. Le calendrier pour la livraison annuelle du prix sera fourni au gagnant du premier prix après que l’admissibilité du gagnant ait été vérifiée. La valeur approximative au détail (« VAD ») du Grand prix est de 10 000 $US. Un (1) Prix de tableau parfait – Le Prix du tableau parfait sera un montant de 1 000 0000 $US qui sera décerné sous forme de chèque ou une autre forme de livraison qui sera déterminée par le commanditaire seur la base du lieu de résidence du gagnant. Dans les cas ou il y a plus d’un (1) gagnant admissible du tableau parfait, le Prix du tableau parfait sera divisé également entre tous les gagnants admissibles du tableau parfait. Les détails de livraison du prix seront fournis au(x) gagnant(s) après que l’admissibilité du/des gagnant(s) ait été vérifiée.

En acceptant le Grand prix et/ou le Prix du tableau parfait, chaque gagnant de prix sera responsable de verser toutes les taxes fédérales, d’état, de comté, provinciales, locales et autres taxes applicables (notamment, l’impôt sur le revenu et les retenues, le cas échéant), le commanditaire n’aura aucune obligation ni aucune responsabilité si un prix, ou toute composante de celui-ci, ne peut être décerné(e) en raison de retards ou d’interruptions causées par des événements de force majeure, des désastres naturels, du terrorisme, des événements météorologiques ou autre au-delà du contrôle raisonnable du commanditaire, notamment, mais sans s’y limiter, les événements ou les circonstances qui pourraient affecter la santé ou la sécurité publique (c.-à-d., des épidémies, des pandémies ou des éclosions de maladies contagieuses, des quarantaines, des états d’urgence à l’échelle nationale, régionale ou d’état ou des catastrophes)

La VDA totale de tous les prix (c’est-à-dire du Grand prix et du Prix du tableau parfait) est d’environ 1 010 000 $US.

La VDA de tous les prix est en dollars US. Tous autres détails et restrictions liés au prix non indiqués dans le présent règlement officiel seront déterminés par le Commanditaire, à sa propre discrétion. La valeur réelle d’un prix octroyé dans le cadre de la Promotion peut être inférieure ou supérieure au moment de son octroi, et en cas de différence entre la valeur réelle et la VDA indiquée (si la valeur réelle est inférieure à la VDA indiquée), cette différence ne sera pas versée. Les prix sont non transférables, non remboursables et doivent être acceptés tels qu’ils sont octroyés. Toute partie d’un prix non acceptée, non réclamée et/ou non utilisée par les gagnants respectifs sera abandonnée et ne sera pas remplacée. Le Commanditaire se réserve le droit, à sa propre discrétion, de remplacer le prix (ou une partie du prix) par un autre prix (ou par une partie de prix) de valeur égale ou supérieure si le prix ou la partie du prix n’est pas disponible, ou pour toute autre raison. Chaque gagnant est le seul responsable de tous les impôts fédéraux, étatiques, de comté, provinciaux, locaux et/ou autres applicables sur tous les territoires concernés (y compris les impôts sur le revenu et les retenues obligatoires, le cas échéant), et/ou d’autres frais et dépenses liés à l’acceptation, la récupération et/ou l’utilisation du prix, non expressément mentionnés dans les présentes comme faisant partie du prix respectif.

11.        PUBLICITÉ. Si la loi le permet, la participation à la Promotion constitue un consentement de la part de chaque gagnant pour que le Commanditaire et ses sociétés affiliées, ses mandataires ou des tiers affiliés utilisent le nom, l’image, la photographie, la voix, les opinions et/ou la ville d’origine et l’État/le pays/le district/la province du gagnant, à des fins promotionnelles, sur quelque support que ce soit, actuellement connu ou inventé par la suite, dans le monde entier, sans autre paiement ni rémunération, avis, examen ou approbation. Si la loi ne le permet pas, le Commanditaire et ses sociétés affiliées, ses mandataires ou ses tiers affiliés demanderont au gagnant un consentement séparé à l’activité publicitaire.

12.         DÉCHARGE DE RESPONSABILITÉ; INDEMNISATION ; AVIS DE NON-GARANTIE. En participant à la Promotion, tous les Participants acceptent d’exonérer et de dégager de toute responsabilité, irrévocablement et perpétuellement, chacune des Entités inadmissibles et leurs cadres, administrateurs, directeurs, membres, associés, partenaires, mandants, propriétaires, salariés, bénévoles, représentants, mandataires, entités affiliées (passés, présentes et futures), entités connexes, successeurs et cessionnaires respectifs (collectivement dénommés « Parties exonérées ») en cas de perte, de dommage, de préjudice, de frais ou de dépenses, de quelque nature que ce soit (y compris les honoraires d’avocat) (collectivement dénommés « Pertes »), susceptibles d’être encourus dans le cadre de (a) la Promotion dans sa totalité ou en partie, y compris l’inscription ou la participation à la Promotion, (b) la remise, la possession, l’acceptation, l’utilisation et/ou le mésusage d’un prix, dans sa totalité ou en partie, (c) la participation à toute activité liée à la Promotion ou à un prix, notamment une autre cause, toute situation ou tout événement échappant au contrôle de l’une des Parties exonérées. De plus, en participant à la Promotion, chaque Participant accepte, dans la mesure où la loi le permet, d’indemniser et de dégager de toute responsabilité les Parties exonérées en cas de dommages, pertes, frais et dépenses (y compris les montants payés à titre de règlement et les honoraires raisonnables d’avocat), encourus par l’une des Parties exonérées dans le cadre d’une demande, réclamation, poursuite, procès, procédure ou action engagée par un tiers, issus de ou liés à (i) une violation prétendue ou avérée d’une déclaration, d’une garantie ou d’un accord fourni par le Participant, ou (ii) la possession, l’utilisation ou le mésusage d’un prix, dans sa totalité ou en partie, par le Participant. Chaque Participant reconnaît par les présentes que, dans la mesure où la loi le permet, les Parties exonérées n’ont pas fourni et ne sont en aucun cas responsables ou engagées en rapport avec une garantie, déclaration ou attestation quelconque, expresse ou tacite, de fait ou de droit, relative à l’un des prix (dans sa totalité ou en partie), et que, sauf si la loi l’interdit, chaque prix est fourni « en l’état », sans aucune garantie expresse ou tacite. Dans la mesure où la loi le permet, les Parties exonérées déclinent toute garantie, notamment, sans toutefois s’y limiter, les garanties tacites de qualité marchande, d’adéquation à un objet particulier et/ou de non-contrefaçon.

13.        CONDITIONS GÉNÉRALES. Toutes les décisions du Commanditaire dans le cadre de la Promotion sont exécutoires et définitives à tous égards. Le Commanditaire se réserve le droit de résilier, d’annuler, de suspendre et/ou de modifier la Promotion (avec l’accord de la Régie (selon la définition ci-dessous), si cela est nécessaire en vertu des règles et réglementations de la Régie), si la situation l’exige, à la seule discrétion du Commanditaire, en cas de fraude, de virus ou d’autre problème technique qui corrompt la gestion, la sécurité ou le bon déroulement de la Promotion (le cas échéant), ou pour toute autre raison, notamment, sans toutefois s’y limiter, pour un événement ou une situation échappant au contrôle du Commanditaire. Dans un tel cas, le Commanditaire se réserve le droit d’octroyer un prix en faisant un choix parmi les Participations admissibles reçues avant la date de résiliation, d’annulation, de suspension et/ou de modification. Le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne qui, à son jugement, porte atteinte au processus de participation ou au déroulement de la Promotion, ou agit en violation du présent règlement officiel, contrairement à l’esprit sportif ou de manière à perturber le processus. Toute tentative de nuire délibérément au bon déroulement de la Promotion peut constituer un délit pénal ou civil et, dans un tel cas, le Commanditaire se réserve le droit de demander réparation à la personne coupable d’une telle tentative en ayant recours à toutes les dispositions prévues par la loi. Tout manquement du Commanditaire pour ce qui est de faire appliquer une condition ou une disposition du présent Règlement officiel ne constitue pas une renonciation à cette condition ou disposition. En cas de litige quant au propriétaire d’une Participation, la Participation sera réputée avoir été envoyée par le titulaire autorisé du compte de messagerie électronique à partir duquel la Participation a été envoyée. Le terme « titulaire autorisé de compte » désigne la personne physique à laquelle un fournisseur d’accès Internet, un prestataire de services en ligne ou une autre organisation chargée d’attribuer des adresses électroniques ou chargée du domaine lié à l’adresse électronique attribue une adresse de messagerie électronique. Un gagnant potentiel peut être tenu de fournir au Commanditaire ou à toute personne qu’il désignera une preuve qu’il est le titulaire autorisé du compte de l’adresse électronique liée à la participation gagnante. S’il s’avère impossible de régler un litige, la Participation sera jugée inadmissible et un gagnant potentiel alternatif pourra être sélectionné à la seule discrétion du Commanditaire (conformément à la section 9 ci-dessus). La Promotion n’est en aucun cas Commanditaireée ni gérée par d’autres Entités inadmissibles autres que le Commanditaire. Toute question, remarque ou plainte relative à la Promotion (sauf pour les résidents de Québec qui, comme indiqué ci-dessous, peuvent déposer leurs plaintes auprès de la Régie des alcools, des courses et des jeux (« Régie ») pour toute question relevant de la compétence de la Régie).

14.        LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ. Sans limiter les dispositions de la section 12 ou de la section 13 du présent Règlement officiel, les Parties exonérées n’auront aucune obligation, responsabilité ni aucun devoir, y compris l’obligation ou la responsabilité d’octroyer un prix aux Participants, dans les cas suivants : (a) Participations envoyées par le biais de dispositifs robotiques ou de dispositifs/programmes informatiques automatisés, ou de tout autres mécanisme, entité ou dispositif non humains ; (b) Participations au-delà de la limite indiquée pour une participation ; (c) Participations illisibles, tardives, contrefaites, détruites, perdues, égarées, volées, mal envoyées, falsifiées, incomplètes, supprimées, endommagées, brouillées, altérées ou autrement non conformes ou en violation du présent règlement officiel, à cause d’un équipement ou d’un programme lié à ou utilisé ou pour toute autre raison échappant au contrôle des Parties exonérées ; (d) erreur technique ou humaine au moment de la création, l’envoi, l’attribution ou le traitement de Participations à la Promotion, y compris une erreur technique ou humaine liée au Site Web de la Promotion et/ou à son hébergement ; (e) Participations, réclamations de prix ou notifications non reçues par le destinataire prévu en raison d’une défaillance ou d’une erreur de transmission, technique, informatique ou humaine quelconque, y compris en cas de Participations, de réclamations de prix ou de notifications retardées, mal envoyées ou non livrées en raison d’une défaillance ou d’un problème de disponibilité, de fonctionnalité, d’opérabilité ou d’utilisation d’un réseau, serveur, ISP, site Web (y compris le Site Web de la Promotion), ordinateur, connexion à Internet, dispositif mobile portatif ou autre équipement ou connexion utilisée dans le cadre de la Promotion; (f) changement des informations liées à la Participation d’un Participant, affectant ainsi la possibilité de contacter ce Participant ; (g) erreurs typographiques dans les matériels promotionnels de la Promotion ; (h) annulation, retard et/ou modification de la part d’une société ou une personne fournissant une partie quelconque d’un prix pour des raisons échappant au contrôle des Parties exonérées ; (i) interruption/retard/annulation de la Promotion du Partenaire ; (j) erreur humaine ou transcription incorrecte ou inexacte des informations liées à une Participation ; (k) mauvais fonctionnement technique du système informatique en ligne, du mécanisme de datage informatique, du matériel informatique, d’un logiciel ou d’un fournisseur d’accès Internet utilisé par une Partie exonérée ou par un Participant ; (l) interruption ou impossibilité d’accéder par Internet à la Promotion, à une page Web de la Promotion, ou à un service en ligne en raison de problèmes de compatibilité de matériel ou de logiciel ; (m) endommagement de l’ordinateur d’un Participant (ou d’un tiers) et de son contenu en rapport avec ou en raison d’une partie quelconque de la Promotion; (n) perte/retard de transmission, omission, interruption, défaut de données ; (o) toute autre erreur ou défaillance, même si elle a été causée par la négligence d’une ou de plusieurs Parties exonérées ; et/ou (p) si un prix, dans sa totalité ou en partie, ne peut être octroyé en raison d’un retard ou d’une interruption due à une catastrophe naturelle, à un acte de terrorisme, aux conditions météorologiques ou à tout autre événement échappant au contrôle raisonnable du Commanditaire, notamment, sans toutefois s’y limiter, pour un événement ou une situation susceptible d’affecter la santé ou la sécurité publique.

15.        CONFIDENTIALITÉ. Les données collectées auprès du Participant sont régies par la politique de confidentialité du Commanditaire, qui est disponible sur http://www.nhl.com/info/privacy-policy. Les Participants résidant en dehors des États-Unis sont informés que les données à caractère personnel collectées seront conservées sur des serveurs situés aux États-Unis et pourront faire l’objet d’un accès par les autorités policières, les tribunaux et d’autres institutions gouvernementales des États-Unis en conformité avec les lois des États-Unis. Le Commanditaire collectera, utilisera et distribuera les données à caractère personnel des Participants : (i) pour gérer et exploiter la Promotion, y compris pour les notifications, la confirmation des Gagnants et la remise des prix ; (ii) pour contacter les Participants ayant accepté de recevoir des nouvelles et des informations supplémentaires de la part de la LNH, de ses équipes membres et/ou de ses partenaires commerciaux (le cas échéant), notamment en communiquant les données de ces Participants aux équipes membres ou aux partenaires commerciaux de la LNH (le cas échéant) pour qu’ils puissent leur envoyer des messages semblables ; (iii) dans le cadre de toute autre autorisation signée par un Gagnant confirmé ; et (iv) selon ce que permet la politique de confidentialité du Commanditaire ou la loi.

Les Participants qui participent à un club membre de la LNH ou à une Ligue partenaire de la LNH sont informés que leurs données soient communiquées à ce club membre ou à ce partenaire de la LNH dans la mesure du nécessaire à la gestion de ce club membre de la LNH ou de la Ligue partenaire de la LNH, notamment pour contacter les Participants dans le cadre des notifications aux gagnants, de la remise des prix et à toute autre fin nécessaire. De plus, vos données peuvent être communiquées aux clubs membres de la LNH et aux partenaires de la LNH dans la mesure où la loi le permet.

16.        DIFFÉRENDS. Pour les Participants situés aux États-Unis (y compris dans le District de Columbia), tout différend, toute demande et toute cause d’action issue de ou liée à la Promotion ou à un prix octroyé seront réglés exclusivement par la cour de district des États-Unis pour le district du sud de New York, aux États-Unis, ou par le tribunal étatique de New York compétent dans le comté de New York, New York, aux États-Unis. De plus, tout différend et toute question concernant l’interprétation, la validité et l’applicabilité du présent règlement officiel, ou concernant les droits et obligations des Participants et du Commanditaire dans le cadre de la Promotion, seront régis par et interprétés conformément aux lois de l’État de New York, aux États-Unis, sans tenir compte des principes de choix de législation ou du droit international privé (dans l’État de New York, aux États-Unis, ou à tout autre endroit) susceptibles d’entraîner l’application des lois d’un territoire autre que celles de l’État de New York, aux États-Unis. Pour les Participants situés au Canada, tout différend, toute demande et toute cause d’action issue de ou liée à la Promotion ou à un prix octroyé seront réglés exclusivement par les tribunaux de la province d’Ontario. De plus, tout différend et toute question concernant l’interprétation, la validité et l’applicabilité du présent règlement officiel, ou concernant les droits et obligations des Participants et du Commanditaire dans le cadre de la Promotion, seront régis par et interprétés conformément aux lois de la province d’Ontario, au Canada, et aux lois en vigueur au Canada, sans tenir compte des principes de choix de législation ou du droit international privé (dans la province d’Ontario ou à tout autre endroit) susceptible d’entraîner l’application des lois d’un territoire autre que celles de la province d’Ontario, sous réserve toutefois que la Régie soit compétente à l’égard d’un Participant situé à Québec pour toute affaire relevant de la compétence de la Régie. Pour les Participants situés à Québec, tout différend concernant le déroulement ou l’organisation de la Promotion peut être porté devant la Régie pour obtenir une décision, et tout différent concernant l’octroi d’un prix peut être porté devant la Régie uniquement pour aider les parties à parvenir à un règlement. Applicable à tous les Participants : sauf si la loi l’interdit, les Participants acceptent que : (i) tout différend, toute demande et toute cause d’action soient réglés individuellement, sans faire appel à une action collective, (ii) toute demande, tout jugement et toute sentence se limiteront aux frais déboursés et encourus, notamment aux frais liés à la Participant à la Promotion, mais en aucun cas à des honoraires d’avocat, (iii) les Participants ne seront en aucun cas autorisés à obtenir, et les Participants renoncent à tout droit de demander, des dommages indirects, punitifs, accessoires, immatériels et/ou d’autres dommages autres que les frais réellement déboursés, (iv) ils renoncent à tout droit de multiplication ou d’augmentation de dommages, et (v) ils consentent irrévocablement à la compétence personnelle des tribunaux susmentionnés, selon le cas applicable à chaque Participant, et renoncent à toute réclamation de forum non conveniens ou de non-compétence personnelle. Pour les Participants situés au Royaume-Uni et dans l’UE, aucun élément du présent règlement officiel ne saurait (a) interdire aux Participants d’engager une action auprès des tribunaux de leur lieu de résidence dans le cadre de ou en rapport avec le présent règlement officiel ; ou (b) affecter le droit légal de soumettre tout différend dans le cadre de ou en rapport avec le présent règlement officiel aux lois de leur lieu de résidence.

17.        DIVISIBILITÉ. Si une disposition totale ou partielle du présent règlement officiel est jugée invalide, illégale ou inapplicable en vertu de la loi, cette disposition totale ou partielle, le cas échéant, sera interprétée conformément aux lois en vigueur pour correspondre, dans toute la mesure du possible, aux intentions initiales des parties, et les parties restantes de la disposition ou les dispositions restantes, le cas échéant, resteront pleinement en vigueur. Si une disposition invalide, inapplicable ou illégale était valide, applicable ou légale si une partie en était supprimée, la disposition serait applicable avec toute modification nécessaire pour la rendre valide. Si une modification conforme aux deux phrases précédentes s’avère impossible, toute disposition invalide, inapplicable ou illégale sera réputée ne pas faire partie du présent règlement officiel et toutes les autres dispositions du présent règlement officiel resteront en vigueur.

18.        LISTE DES GAGNANTS ET RÈGLEMENT OFFICIEL. Pour obtenir un exemplaire du présent règlement officiel ou de la liste des gagnants, veuillez envoyer votre demande accompagnée d’une enveloppe adressée à votre propre personne et affranchie, timbrée au plus tard le 30 novembre 2020, à 2020 STANLEY CUP PLAYOFFS BRACKET CHALLENGE™ (veuillez préciser Winners List ou Official Rules) c/o NHL Interactive CyberEnterprises, LLC, 1185 Avenue of the Americas, New York, NY, United States, 10036. Les résidents de VT, du Canada, de Bulgarie, de Chine, de République tchèque, du Danemark, de Finlande, d’Allemagne, des Pays-Bas, de Norvège, de Russie, de Slovaquie, de Suède, de Suisse et du Royaume-Uni ne sont pas tenus d'affranchir l’enveloppe de retour. Le règlement officiel sera aussi mis à disposition sur le Site Web de la Promotion pendant la Période de la Promotion.

NHL, l’emblème NHL, LNH, l’emblème LNH, la marque sous forme de mots « Stanley Cup », et le dessin de la Coupe Stanley, sont des marques de commerce déposées, et la marque sous forme de mots  « Coupe Stanley », le nom et le logo Ronde de qualification de la Coupe Stanley, et le nom et le logo Défi de prédiction des Séries de la Coupe Stanley, sont des marques de commerce de la Ligue nationale de hockey.  Les marques de la LNH et des équipes de la LNH appartiennent à la LNH et à ses équipes    © LNH 2020. Tous droits réservés.